1
00:00:02,000 --> 00:00:06,160
Detta program innehåller några
starkt språk

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,920
och scener som vissa tittare
kan vara upprörande

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,800


4
00:00:13,800 --> 00:00:18,640

Jag minns inte varför

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,040


6
00:00:24,040 --> 00:00:29,080

vart du har tagit vägen.

7
00:02:09,160 --> 00:02:11,080
Elvis?

8
00:02:11,080 --> 00:02:13,000
HAN FRITAR

9
00:02:11,080 --> 00:02:13,000
Nu ska jag döda dig.

10
00:02:13,000 --> 00:02:15,720
Du vet, jag skulle kunna ta mig ur det här
men det skulle innebära att tillfoga

11
00:02:15,720 --> 00:02:17,240
mycket smärta på din personlighet.

12
00:02:17,240 --> 00:02:18,280
Tror du?

13
00:02:18,280 --> 00:02:19,720
HON SKRIPER

14
00:02:21,480 --> 00:02:23,280
Hej. Hej.

15
00:02:25,160 --> 00:02:27,280
Vi gifter oss imorgon!

16
00:02:27,280 --> 00:02:29,560
Mm-mm. Nej. I övermorgon.
Är du säker?

17
00:02:29,560 --> 00:02:31,600
Mm-hm. Är du säker?

18
00:02:31,600 --> 00:02:33,880
Åh, nej, shit. Nej, det är imorgon.

19
00:02:33,880 --> 00:02:35,280
HON FNITTAR

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,760
Lyssna, när jag är klar här,
Jag måste tillbaka, älskling.

21
00:02:37,760 --> 00:02:39,520
Nej, eh-öh. Det är en fullspäckad dag.

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,080
Jag måste ta tillbaka bilen
London, jag måste prova min kostym.

23
00:02:42,080 --> 00:02:45,120
När är du klar här?
Din fräcka jävel.

24
00:03:35,120 --> 00:03:38,400
SLÅR OCH STÖNANDE BAKOM VÄGG

25
00:03:42,960 --> 00:03:45,640
Tror du när de är gifta,
han kommer fortfarande att smyga in

26
00:03:45,640 --> 00:03:47,280
hennes sovrumsfönster?

27
00:03:47,280 --> 00:03:50,160
De kommer att vara i gifta rum
så han behöver inte.

28
00:03:51,920 --> 00:03:54,040
Kan jag gå igenom mitt tal
en gång till?

29
00:03:54,040 --> 00:03:55,640
Nej. Bara gå och sova.

30
00:03:55,640 --> 00:03:59,920
Men det är jävligt bra, eller hur?
Rörande och rolig.

31
00:04:01,200 --> 00:04:02,440
Ja, kärlek.

32
00:04:03,760 --> 00:04:05,080
STÖNANDE

33
00:04:05,080 --> 00:04:06,560
Åh, grymt!

34
00:04:07,920 --> 00:04:11,160
Jag lyssnar hellre på ditt tal
än att de tjatade intill.

35
00:04:18,080 --> 00:04:21,440
Hej. Vad har du hållit på med,
du smutsiga, hemska degenererade?

36
00:04:21,440 --> 00:04:24,960
Ingenting, bara varit, ehm, tränat
min bröllopsdans med din syster.

37
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
Åh, ja, vad du har(!)

38
00:04:26,360 --> 00:04:28,400
Oj! Tjära mig med din borste,
igen. Morgon.

39
00:04:28,400 --> 00:04:29,680
Vad händer?

40
00:04:29,680 --> 00:04:32,400
Ehm, jag ska precis gå tillbaka till
London, att prova mina glada trasor på.

41
00:04:32,400 --> 00:04:34,440
Att inte gifta sig i din
födelsedagskostym då?

42
00:04:34,440 --> 00:04:37,000
Nej, har inte råd med tärnorna
svimmar vid altaret, kan vi?

43
00:04:37,000 --> 00:04:39,360
De har övat
deras bröllopsdans tydligen.

44
00:04:39,360 --> 00:04:41,440
Åh, ja? Vad är ditt bröllop
dansa då, Elvis?

45
00:04:41,440 --> 00:04:44,200
Du kommer att skaka din funky
grejer på dansgolvet, Elvis?

46
00:04:44,200 --> 00:04:46,880
Kan inte berätta för dig.
Hej, ska du se oss?

47
00:04:46,880 --> 00:04:49,280
Jag menar, din mamma måste ha ringt
du Elvis av en anledning.

48
00:04:49,280 --> 00:04:50,840
Jag kan inte säga dig, det är hemligt!

49
00:04:50,840 --> 00:04:52,200
Jag kan hålla en låt, jag.

50
00:04:52,200 --> 00:04:54,280
Ja? Mm. Tja, lyssna,
det är vår dans,

51
00:04:54,280 --> 00:04:57,360
det är vår speciella sång och du mycket
kommer alla att älska det.

52
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
Oooh! Vi ses senare.

53
00:04:58,800 --> 00:05:03,000
MUSIK: Hon rör sig på sitt eget sätt
av The Kooks

54
00:05:03,000 --> 00:05:05,880
HON SJUNGER MED:


55
00:05:05,880 --> 00:05:07,840


56
00:05:07,840 --> 00:05:09,240


57
00:05:09,240 --> 00:05:11,280


58
00:05:11,280 --> 00:05:13,760

för din sak

59
00:05:13,760 --> 00:05:15,480


60
00:05:15,480 --> 00:05:17,760


61
00:05:17,760 --> 00:05:20,480


62
00:05:20,480 --> 00:05:25,920

eftersom hon rör sig på sitt eget sätt

63
00:05:25,920 --> 00:05:32,440

visa bara för att höra om min dag...

64
00:05:35,600 --> 00:05:38,600

Hon var i sitt sinnelag

65
00:05:38,600 --> 00:05:41,840


66
00:05:41,840 --> 00:05:45,040

Få mig att tro det

67
00:05:45,040 --> 00:05:47,920

pappersdrömmar...

68
00:05:49,200 --> 00:05:50,440
Tack. Tack.

69
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Nöje.

70
00:05:51,640 --> 00:05:53,200
Hej, kan jag bara säga...

71
00:05:53,200 --> 00:05:55,440
Snälla, säg ingenting, pappa.
Om du får mig att gråta,

72
00:05:55,440 --> 00:05:57,640
min mascara rinner ser jag ut som
till panda.

73
00:05:58,800 --> 00:06:01,080
Jag ska hämta ditt tåg.
Tack.

74
00:06:04,160 --> 00:06:07,640
Så jag tror, ​​när jag gifter mig, pappa,
Jag ska ha
en häst och vagn.

75
00:06:07,640 --> 00:06:09,640
Det är vad din pappa vill
för hans begravning.

76
00:06:09,640 --> 00:06:12,360
Tja, vi kanske kan göra en överenskommelse med
företaget och få rabatt, va?

77
00:06:12,360 --> 00:06:14,160
Kan vi skynda på?
Mitt hår kommer att krusas.

78
00:06:14,160 --> 00:06:16,400
Även med krusigt hår
du är fortfarande för bra för honom.

79
00:06:16,400 --> 00:06:18,480
Ja, familj, är vi redo?

80
00:06:18,480 --> 00:06:20,280
Är vi redo? Kom igen!

81
00:06:22,360 --> 00:06:27,080

genom alla somrar...

82
00:06:27,080 --> 00:06:29,800
APPLÅDER

83
00:06:32,160 --> 00:06:35,200


84
00:06:35,200 --> 00:06:41,320

genom alla somrar...

85
00:06:41,320 --> 00:06:43,440
Hej!

86
00:06:46,960 --> 00:06:49,040
Kul att se dig.

87
00:06:49,040 --> 00:06:52,720
Åh, du ser så smart ut.
Trevligt att se dig.

88
00:06:52,720 --> 00:06:54,680
Tack för att du kom.

89
00:07:15,520 --> 00:07:16,680
Du ser underbar ut.

90
00:07:16,680 --> 00:07:19,440
Pappa, din jacka... Varsågod.

91
00:07:19,440 --> 00:07:21,960
Tack.

92
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
HAN MUNNA

93
00:07:30,480 --> 00:07:32,720
Åh, jag har fått nog av det här.

94
00:07:37,400 --> 00:07:39,040
Hej, mormor kommer!

95
00:07:39,040 --> 00:07:42,760
Georgie, var är han?
Han kommer fortfarande, eller hur?

96
00:07:42,760 --> 00:07:45,360
Han borde vänta på dig,
inte du väntar på honom!

97
00:07:45,360 --> 00:07:47,440
Åh, han är alltid sen på paraden,
det är bra.

98
00:07:47,440 --> 00:07:50,240
Brudgummen borde vara här innan
brud, du vet det, eller hur?

99
00:07:50,240 --> 00:07:52,440
Åh, jag vet. Jag vet hur han är.

100
00:08:00,360 --> 00:08:02,040
Det är bra.

101
00:08:02,040 --> 00:08:04,560
(Var är han, pappa? Vad är klockan?)

102
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
Klockan är bara fem över, vi har det
plats till halv två, oroa dig inte!

103
00:08:07,480 --> 00:08:09,360
Har du pratat med honom i morse?

104
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
(No.)

105
00:08:19,000 --> 00:08:20,600
Vad händer?

106
00:08:28,280 --> 00:08:31,320
Eh...kan vi gå någonstans privat?

107
00:08:34,240 --> 00:08:35,680
Ja.

108
00:08:36,920 --> 00:08:39,320
MAN: Är allt bra?
Vem är det?

109
00:08:42,720 --> 00:08:44,680
I'm so sorry, Georgie.

110
00:08:50,600 --> 00:08:52,120
Han sa...

111
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
Berätta igen.

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,960
Han sa det
han kan inte gå igenom det.

113
00:09:03,080 --> 00:09:05,720
Och det är det?

114
00:09:12,320 --> 00:09:14,600
Varför har han gjort det här mot mig?

115
00:09:19,480 --> 00:09:20,800
Pappa!

116
00:09:25,360 --> 00:09:28,480
Det är okej. Släpp ut det.
Släpp ut det.

117
00:09:47,120 --> 00:09:52,840
Så, på ropet av "man down", du
komma till kroppen så fort du kan,

118
00:09:52,840 --> 00:09:55,960
se till ditt eget
personlig säkerhet.

119
00:09:55,960 --> 00:09:57,680
Varför, Jenkinson?

120
00:09:57,680 --> 00:10:01,320
Ehm, alltså...
Förlåt, jag är inte säker, personal.

121
00:10:01,320 --> 00:10:04,960
För det är en död läkare
ingen nytta av deras pluton.

122
00:10:04,960 --> 00:10:08,520
Så när det är säkert, och du har gjort det
dina 5, dina 20,

123
00:10:08,520 --> 00:10:10,240
gå vidare till den skadade.

124
00:10:10,240 --> 00:10:13,960
Genomför din primära undersökning -
C, A, B, C.

125
00:10:13,960 --> 00:10:20,680
Jaha? Katastrofal blödning, luftvägar,
andning, cirkulation.

126
00:10:21,840 --> 00:10:24,240
Så vad gör vi, Cox?

127
00:10:24,240 --> 00:10:28,520
HAN HAR HALS

128
00:10:24,240 --> 00:10:28,520
Ja, ehm, kolla etern

129
00:10:24,240 --> 00:10:28,520
och se till att...

130
00:10:28,520 --> 00:10:30,800
Airway, Cox. Luftvägar.

131
00:10:30,800 --> 00:10:32,200
Ehm... Ehm...

132
00:10:32,200 --> 00:10:37,600
Katastrofal blödning, luftvägar,
andning, cirkulation...

133
00:10:38,960 --> 00:10:42,600
..deformiteter, miljöexponering.

134
00:10:43,640 --> 00:10:45,080
Cox, luftvägar. Nu.

135
00:11:10,200 --> 00:11:12,240
Du är okej, slappna av.

136
00:11:12,240 --> 00:11:14,480
Sir. Koppla av.

137
00:11:18,000 --> 00:11:20,160
Okej, Georgie, hur mår du
varit?

138
00:11:20,160 --> 00:11:22,440
Ja, bra, tack, sir.
Hur är det med dig?

139
00:11:22,440 --> 00:11:25,760
Ja, mycket bra, tack.
Molly är tillbaka i afghanska.

140
00:11:25,760 --> 00:11:28,520
Ja, jag hörde. Facebook.

141
00:11:30,040 --> 00:11:32,560
Hon jobbar med träningen
och rådgivande team.

142
00:11:32,560 --> 00:11:34,840
Det vet du förmodligen redan.

143
00:11:37,360 --> 00:11:38,920
Så vad gör du här?

144
00:11:38,920 --> 00:11:41,400
Slutlig uppdragsspecifik utbildning om
hedarna före Kenya.

145
00:11:41,400 --> 00:11:43,520
Åker du till Kenya?

146
00:11:43,520 --> 00:11:45,080
Humanitärt uppdrag.

147
00:11:45,080 --> 00:11:49,240
Uppsökande projekt i flyktingen
läger vid den somaliska gränsen.

148
00:11:49,240 --> 00:11:53,080
Nåväl, några av oss måste

149
00:11:49,240 --> 00:11:53,080
arbeta för sitt uppehälle.

150
00:11:49,240 --> 00:11:53,080
HON FRITAR

151
00:11:53,080 --> 00:11:54,680
Jag har precis pratat med din chef

152
00:11:54,680 --> 00:11:56,480
och han tycker att det är en bra idé.

153
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
Vad?

154
00:11:59,040 --> 00:12:00,760
Behöver en läkare.

155
00:12:00,760 --> 00:12:04,800
Erfaren.
Toppen av sortimentet, fulladdat,

156
00:12:04,800 --> 00:12:06,520
och du passar räkningen.

157
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
Vad tycker du?

158
00:12:10,240 --> 00:12:13,240
Svara faktiskt inte på det nu,
du kan chatta igenom det med din

159
00:12:13,240 --> 00:12:15,320
nära och kära och berätta för mig
på morgonen.

160
00:12:15,320 --> 00:12:17,640
Och du kan säga till din nya kille
att det bara är sex veckor

161
00:12:17,640 --> 00:12:19,320
och du kommer tillbaka till jul.

162
00:12:19,320 --> 00:12:22,440
Var det inte det de sa när de
på väg till första världskriget?

163
00:12:22,440 --> 00:12:25,640
Jag skulle inte veta, Georgie. Det är jag inte
lika gammal som jag ser ut.

164
00:12:26,920 --> 00:12:29,680
Hur vet du att jag har det
en ny kille?

165
00:12:29,680 --> 00:12:31,920
Ah. Molly.

166
00:12:31,920 --> 00:12:33,960
Ingen hemlighet är säker med sociala medier.

167
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
Nej.

168
00:12:35,200 --> 00:12:37,040
Han är läkare, tror jag.

169
00:12:37,040 --> 00:12:39,280
Mm-hm, ett snäpp upp från en trupp.

170
00:12:39,280 --> 00:12:41,720
HAN FRITAR

171
00:12:41,720 --> 00:12:44,920
Tja, varför tänker du inte om det?

172
00:12:50,400 --> 00:12:53,040
Du kommer inte höra från mig
på morgonen.

173
00:12:54,280 --> 00:12:55,480
Varför det?

174
00:12:55,480 --> 00:12:58,080
För jag kan säga "ja" nu, sir.

175
00:13:15,720 --> 00:13:18,160
Åh... 14 timmar, 12 minuters skift.

176
00:13:18,160 --> 00:13:21,240
Ja! Lägenhet. Bad. Ljus.

177
00:13:21,240 --> 00:13:22,400
Vin.

178
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Jag önskar att folk bara skulle bli sjuka
åtta timmar om dagen.

179
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
Vad? Det skulle lindra
press på NHS.

180
00:13:27,280 --> 00:13:29,800
Tja, roligt att du ska säga det,
för på afghanska...

181
00:13:29,800 --> 00:13:31,680
Åh, under kriget... Ja.

182
00:13:31,680 --> 00:13:33,600
Ja... Hört allt förut.

183
00:13:49,640 --> 00:13:52,400
Jag fick en ganska intressant
förslag idag.

184
00:13:52,400 --> 00:13:55,720
Oj, du gifter dig med mig. Berätta för alla
andra friare att backa.

185
00:13:55,720 --> 00:13:59,920
Ja, det är inte det
intressant. Det är, ehm, jobb.

186
00:13:59,920 --> 00:14:01,000
I Kenya.

187
00:14:02,120 --> 00:14:04,480
Ett sex veckor långt humanitärt uppdrag.

188
00:14:04,480 --> 00:14:06,920
Jag hoppas att du berättade för dem
var man ska sticka den.

189
00:14:06,920 --> 00:14:10,760
Du är på ett humanitärt uppdrag i
Manchester, tar hand om mig.

190
00:14:15,240 --> 00:14:17,000
Dina ögon är ganska vackra.

191
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Åh, ja? Mm-hm.

192
00:14:19,000 --> 00:14:23,440
Tja, skleran i dina ögon är som
vit som jungfrulig snö.

193
00:14:23,440 --> 00:14:25,320
Jag kan inte... Jag är ledsen! Vad?

194
00:14:25,320 --> 00:14:28,880
Kom igen, ser du, jag försöker vara det
romantisk och du bara kastar tillbaka den
i mitt ansikte!

195
00:14:28,880 --> 00:14:32,400
Allt är bara medicinskt med dig.
Ja, militär med dig, unga dam!

196
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Det är sex veckor. OK?
Är du glad för att jag åker till Kenya?

197
00:14:38,040 --> 00:14:40,520
Vad har de i Kenya
inte har i Preston?

198
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
Okej, svara inte på det.

199
00:14:45,080 --> 00:14:48,320
Och när vi väl är gifta kommer jag inte att vara det
gör några fler turer bort.

200
00:14:48,320 --> 00:14:52,680
Kanske... Vi kanske borde
bestäm ett datum...att gifta sig.

201
00:14:55,000 --> 00:14:57,360
Jag vill gifta mig med dig...

202
00:14:57,360 --> 00:15:00,560
Jag gör det, det är bara... Det är bara allt
shiz som följer med.

203
00:15:00,560 --> 00:15:02,560
Vilken shiz? Allt!

204
00:15:02,560 --> 00:15:07,440
Ja, men jag tänkte efter
Sierra Leone du skulle stanna
baserat i Storbritannien. Ja, och det kommer jag att vara.

205
00:15:07,440 --> 00:15:09,400
Du kommer inte ens veta att jag har gått.

206
00:15:09,400 --> 00:15:10,680
Hmm?

207
00:15:10,680 --> 00:15:12,200
Ja?

208
00:15:20,440 --> 00:15:25,000
Jag vet att jag inte är Sigmund Freud precis
eller något sånt, men...

209
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
det är ganska tydligt för mig att du är det
vägrar att sätta ett datum för

210
00:15:28,000 --> 00:15:32,320
bröllopet för att du skiter
dig själv som Jamie kommer att göra
en Elvis.

211
00:15:32,320 --> 00:15:34,320
Vad gör en Elvis?

212
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
"Glömmer" att dyka upp.

213
00:15:37,400 --> 00:15:40,560
Jamie kommer inte att göra det,
Georgie, han älskar dig.

214
00:15:40,560 --> 00:15:43,720
Så om du SKA springa iväg och
överge honom,

215
00:15:43,720 --> 00:15:47,480
kan du meddela mig först?
För...jag kommer att vara över den där pojken.

216
00:15:47,480 --> 00:15:50,840
Okej. Jag ska ge dig första dibs.

217
00:15:50,840 --> 00:15:53,120
Hur som helst, jag flyr inte, Marie.

218
00:15:53,120 --> 00:15:57,120
Du kan inte skita en bullshit,
Georgie. Jag vet precis vad som händer
här, okej?

219
00:15:57,120 --> 00:15:59,280
Jag gjorde GCSE psykologi, glöm inte.

220
00:15:59,280 --> 00:16:01,240
Ja, och du misslyckades.

221
00:16:01,240 --> 00:16:03,760
Så varför har du inte berättat det
Jamie om Elvis?

222
00:16:03,760 --> 00:16:07,080
Titta, har du något emot att tjafsa
så jag kan koncentrera mig på att packa min
kit, snälla?

223
00:16:07,080 --> 00:16:08,760
Åh... Baksidan av nätet!

224
00:16:08,760 --> 00:16:12,280
Vad? Du flyr, och du
har inte berättat för honom om Elvis.

225
00:16:12,280 --> 00:16:13,960
Jag bryr mig inte om Elvis.

226
00:16:13,960 --> 00:16:16,080
Jag har inte tänkt på honom
om år så...

227
00:16:16,080 --> 00:16:17,280
Åh, verkligen?

228
00:16:17,280 --> 00:16:20,960
Ja, det är en sex veckor lång humanitär hjälp
turné i Kenya, Marie, eller hur?

229
00:16:20,960 --> 00:16:23,320
Och när vi väl är tillbaka så gör vi det
bestämma ett datum för bröllopet.

230
00:16:23,320 --> 00:16:26,360
Okej, och det är då du ska
berätta för honom om Elvis, eller hur?

231
00:16:26,360 --> 00:16:29,400
Berättar du för alla dina pojkvänner
om dina tidigare relationer?

232
00:16:29,400 --> 00:16:30,480
Inga!

233
00:16:30,480 --> 00:16:32,280
Och jag misslyckades inte, jag fick ett D!

234
00:16:33,440 --> 00:16:35,000
Ja, för dement!

235
00:16:38,760 --> 00:16:39,920
Vadå, till Nairobi?

236
00:16:39,920 --> 00:16:41,920
Ja. Och sedan
hur många timmars bilresa?

237
00:16:41,920 --> 00:16:43,080
Ungefär sex, sju.

238
00:16:43,080 --> 00:16:44,960
Jag slår vad om. Helvete.

239
00:16:44,960 --> 00:16:48,120
åh! Jag älskar en kvinna i uniform!
Kom hit.

240
00:16:50,680 --> 00:16:53,480
Låt mig se dig. Du brukade älska MIG
så mycket, mamma.

241
00:16:53,480 --> 00:16:55,000
I dina drömmar!

242
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
Du ser underbar ut.

243
00:16:56,520 --> 00:17:00,200
Nej, det gör jag inte. Underbar. Tack.

244
00:17:33,920 --> 00:17:37,360
Okej, killar, vi ska bara
uppdatera dig om vår nuvarande situation

245
00:17:37,360 --> 00:17:40,080
och ge dig dina uppdrag
och uppgifter.

246
00:17:40,080 --> 00:17:43,240
Vi kommer att gå mot
den somaliska gränsen, här.

247
00:17:43,240 --> 00:17:45,800
Vi kommer att vara inbäddade i kenyanaren
armé, under befäl av

248
00:17:45,800 --> 00:17:50,360
Kapten Osman, som var,
för övrigt på Sandhurst med mig.

249
00:17:50,360 --> 00:17:52,040
För det första, välkommen.

250
00:17:52,040 --> 00:17:55,000
Jag ser fram emot att jobba med
dig under de närmaste veckorna.

251
00:17:55,000 --> 00:17:57,920
Vi kommer att arbeta nära
med den kenyanska NGO

252
00:17:57,920 --> 00:17:59,520
Kenya Crisis Care.

253
00:17:59,520 --> 00:18:02,920
De jobbar här kl
det stora flyktinglägret -

254
00:18:02,920 --> 00:18:07,240
en grogrund för Al Shabaab.
Många icke-statliga organisationer har dödats,

255
00:18:07,240 --> 00:18:11,000
många fler har flytt och lämnat
lägret mycket instabilt.

256
00:18:11,000 --> 00:18:14,120
I första hand kommer vi att få i uppdrag
stödja den kenyanska armén

257
00:18:14,120 --> 00:18:17,520
återställa ordningen och hjälpa till
Kenya Crisis Care med

258
00:18:17,520 --> 00:18:20,960
leverera medicinska tjänster till
tiotusentals invånare.

259
00:18:20,960 --> 00:18:24,160
Upprorsmännen har en klar försörjning
av vapen från andra sidan

260
00:18:24,160 --> 00:18:27,520
den somaliska gränsen och de är
skicklig på att göra IED.

261
00:18:29,320 --> 00:18:33,720
Vi måste hålla fokus,
håll dig alert och håll dig vid liv.

262
00:18:33,720 --> 00:18:36,320
Detta är faktiskt en krigszon.

263
00:18:36,320 --> 00:18:39,160
Därför, medan vårt uppdrag är
främst humanitära,

264
00:18:39,160 --> 00:18:41,320
vi behöver skydda oss själva.

265
00:18:41,320 --> 00:18:45,040
Situationen vid den somaliska gränsen
är allt annat än okomplicerat.

266
00:18:45,040 --> 00:18:47,840
När britterna drog en gräns
mellan länder,

267
00:18:47,840 --> 00:18:49,760
de gjorde det i en rak linje...

268
00:18:49,760 --> 00:18:53,320
vilket har resulterat i
fördrivning av många etniska somalier.

269
00:18:53,320 --> 00:18:57,280
I allmänhet, inne i lägren här,
de är fientliga mot militären.

270
00:18:57,280 --> 00:18:59,880
Deras män med vapen
hatar våra män med vapen.

271
00:18:59,880 --> 00:19:01,080
Ganska mycket.

272
00:19:01,080 --> 00:19:06,520
Men också de icke-statliga organisationerna behöver
förbli opartiska så att de kan
fungera inom lägren,

273
00:19:06,520 --> 00:19:09,440
kan inte ses som att ta
sida med oss.

274
00:19:09,440 --> 00:19:11,920
Även om vi är där för att hjälpa dem.

275
00:19:11,920 --> 00:19:14,840
Vi vill inte lägga till
förvirring inom lägret.

276
00:19:14,840 --> 00:19:16,760
Vi finns där för att hjälpa...

277
00:19:16,760 --> 00:19:20,680
då drar vi oss tillbaka till en militär
bas tre mil utanför lägret.

278
00:19:20,680 --> 00:19:23,560
Det är där vi kommer att vara baserade och
vi flyttar in i lägret

279
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
för ett specifikt ändamål.

280
00:19:25,160 --> 00:19:26,680
Några frågor hittills?

281
00:19:26,680 --> 00:19:28,200
ALLA: Nej, chefen.

282
00:19:28,200 --> 00:19:31,880
Okej, grabbar, få ner huvudet
ikväll. Frukost imorgon kl 0530

283
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
sen flyttar vi ut kl 0600.

284
00:19:33,880 --> 00:19:35,360
ALLA: Sir.

285
00:19:45,280 --> 00:19:47,520
Jag gillar vår nya läkare, chef.

286
00:19:47,520 --> 00:19:50,840
Jag måste överlämna den till dig,
du har drag som Jagger.

287
00:19:51,960 --> 00:19:54,880
Vad betyder det ens, fingrar,
du vapenklassad pung?

288
00:19:54,880 --> 00:19:58,680
Okej, jag säger bara,
handen på mitt hjärta, jag har haft det värre.

289
00:19:58,680 --> 00:20:01,240
Åh, så vi väljer våra läkare baserat
på deras utseende,

290
00:20:01,240 --> 00:20:02,520
som en skönhetstävling?

291
00:20:02,520 --> 00:20:04,440
Jag skulle.

292
00:20:04,440 --> 00:20:06,400
Det är precis vad jag skulle göra.

293
00:20:06,400 --> 00:20:08,480
Det är för att du är en klocka, Monk.

294
00:20:08,480 --> 00:20:09,840
Tack, chef.

295
00:20:09,840 --> 00:20:12,320
När du blir skjuten,
det är osannolikt att du får en hård mot,

296
00:20:12,320 --> 00:20:16,280
så vi väljer våra läkare utifrån
deras förmåga att hantera
medicinska nödsituationer.

297
00:20:17,480 --> 00:20:20,000
Jag vet inte, jag tror att jag skulle göra det ändå
har en rasande bon.

298
00:20:20,000 --> 00:20:23,640
Allt vi behöver nu är att få dig skjuten,
Monk, då får vi reda på det.

299
00:20:24,920 --> 00:20:28,320
Och det kommer att ordnas om ni två
börja inte få ett skift in!

300
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
Ni två skithuvuden måste slå på,
skarpt.

301
00:20:31,120 --> 00:20:32,760
Sir.

302
00:20:35,080 --> 00:20:37,000
Okej, älskling, behöver du en hand?

303
00:20:37,000 --> 00:20:38,520
Nej, jag mår bra, tack.

304
00:20:41,120 --> 00:20:42,160
Du gifte dig?

305
00:20:42,160 --> 00:20:44,080
Tänkte bara att jag skulle få
rakt på sak.

306
00:20:44,080 --> 00:20:46,200
Det är bäst att du håller på, eller hur?

307
00:20:46,200 --> 00:20:48,240
Knäck på dig,
det är vad jag säger.

308
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
Jag är förlovad.

309
00:20:49,920 --> 00:20:51,520
Och jag är här för att jobba.

310
00:20:52,600 --> 00:20:53,640
Har du det?

311
00:20:55,360 --> 00:20:57,520
Jag gillar dig redan.

312
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
Välkommen ombord.

313
00:23:32,640 --> 00:23:35,760
Kicki, soldaterna är här.
Hade de med sig utrustningen?

314
00:23:35,760 --> 00:23:37,720
Jag är säker.
De parkerar precis nu.

315
00:23:37,720 --> 00:23:38,840
Okej, låt oss gå.

316
00:23:38,840 --> 00:23:41,880
Alla av. Är du okej?
Allt bra, chef.

317
00:23:45,640 --> 00:23:47,200
Hej.

318
00:23:48,320 --> 00:23:50,560
Hej, Kicki, hur mår du?
Okej, och du?

319
00:23:50,560 --> 00:23:51,880
Bra. Nafula...

320
00:23:51,880 --> 00:23:53,120
Kapten Osman.

321
00:23:53,120 --> 00:23:55,920
Låt mig presentera dig
till kapten James.

322
00:23:57,200 --> 00:23:59,720
SKRIKER

323
00:24:00,920 --> 00:24:04,560
Okej, C Operation nu! Lane, på mig!

324
00:24:04,560 --> 00:24:08,120
KOMMANDOEN FORTSÄTTER

325
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
HAN SKRIKER

326
00:24:13,320 --> 00:24:15,880
Hjälp! Hjälp!

327
00:24:24,720 --> 00:24:28,600
Ungefär...åtta skadade.
Kicki, kom igen.

328
00:24:30,360 --> 00:24:32,760
Lyft dem och få dem i triage.
Snabbt!

329
00:24:32,760 --> 00:24:34,800
Flytta dem inte förrän de har varit
bedömd!

330
00:24:34,800 --> 00:24:36,520
Låt oss få dem stabila först.

331
00:24:36,520 --> 00:24:39,920
Jag behöver stänger och morfin
från min med Bergan...ASAP.

332
00:24:39,920 --> 00:24:42,720
Kom igen, flytta.
Vi blir ett mål här!

333
00:24:42,720 --> 00:24:45,080
SNABBT SKÖP

334
00:24:46,320 --> 00:24:47,840
Gå ner!

335
00:24:47,840 --> 00:24:49,360
Kontakta?

336
00:24:49,360 --> 00:24:51,160
Har någon koll på?

337
00:24:51,160 --> 00:24:56,120
Jag tror en skytt! Nej, tre,
200 meter, sluttning!

338
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Skjut inte förrän du är säker!

339
00:24:58,320 --> 00:25:02,240
Vi måste få ut dem nu!
In i triage, snabbt!

340
00:25:02,240 --> 00:25:04,360
Eskort skadade!

341
00:25:06,720 --> 00:25:08,400
Lyft på tre. Ja?

342
00:25:08,400 --> 00:25:10,840
En, två, tre... Gå!

343
00:25:10,840 --> 00:25:13,560
Okej, kompis, vi tar över.

344
00:25:13,560 --> 00:25:16,480
Hej, sir. Hej, hör du mig?

345
00:25:16,480 --> 00:25:19,520
Kan du berätta ditt namn?
Så fort han är ledig...

346
00:25:21,960 --> 00:25:25,000
..Jag vill ha dig tillbaka utanför.
Vi ska ta dig till en läkare
så snart vi kan, okej?

347
00:25:25,000 --> 00:25:27,520
Sätt press där för mig, eller hur?
Tryck ner.

348
00:25:27,520 --> 00:25:29,160
Tryck ner, eller hur? En, två, tre...

349
00:25:29,160 --> 00:25:31,040
STÖNANDE

350
00:25:34,240 --> 00:25:36,840
Vi måste ta hans blodtryck.

351
00:25:40,920 --> 00:25:43,640
Jag har varit i det här lägret
i tio år.

352
00:25:43,640 --> 00:25:45,920
Vilket jag tror slår din
sju minuter.

353
00:25:45,920 --> 00:25:47,520
Jag var orolig, okej?

354
00:25:47,520 --> 00:25:49,600
Om vi flyttade honom
han skulle ha blödit ut.

355
00:25:49,600 --> 00:25:52,120
Att inte flytta dem skulle ha resulterat
i en kula i huvudet.

356
00:25:52,120 --> 00:25:53,800
För dem såväl som oss.

357
00:25:53,800 --> 00:25:58,320
Vi har morfin så vi kan ge
dem smärtlindring tills
läkare kommer. Läkare?

358
00:25:58,320 --> 00:26:00,160
Vi... Vi behandlar dem så gott vi kan

359
00:26:00,160 --> 00:26:03,720
tills det är säkert att få
allvarligast skadad till sjukhus.

360
00:26:03,720 --> 00:26:05,600
Var är läkarna?

361
00:26:05,600 --> 00:26:06,760
Borta.

362
00:26:06,760 --> 00:26:08,360
Borta?

363
00:26:09,400 --> 00:26:13,080
Den tyska läkaren togs senast som gisslan
vecka och resten av hennes team

364
00:26:13,080 --> 00:26:15,760
drog sig tillbaka till sjukhuset
i staden.

365
00:26:15,760 --> 00:26:17,960
Det är verkligheten...

366
00:26:17,960 --> 00:26:19,600
Lane.

367
00:26:21,880 --> 00:26:23,880
Kicki, vi behöver dig.

368
00:26:23,880 --> 00:26:27,040
Vi har ett huvudtrauma det där
Jag förstår inte. Jag är här.

369
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
Vad, från elden?
Varför skulle du ha det från elden?

370
00:27:15,000 --> 00:27:16,520
Okej, natt, grabbar.

371
00:27:16,520 --> 00:27:17,960
Natt. Godnatt.

372
00:27:20,360 --> 00:27:22,640
Ge oss ett skrik om du blir ensam,
socker bröst.

373
00:27:22,640 --> 00:27:23,680
Munk!

374
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
Jag vill inte att du ska tro att jag är det
en humorlös nordlig fågel...

375
00:27:31,720 --> 00:27:34,360
men en kommentar till från dig
och jag ska injicera dig med

376
00:27:34,360 --> 00:27:38,000
ett serum för att göra din kuk
krympa till storleken på din hjärna.

377
00:27:41,240 --> 00:27:43,160
Du fick precis höra!

378
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
Hon klarar sig själv.

379
00:27:45,040 --> 00:27:46,520
Åh, ja, hon är bra.

380
00:27:50,120 --> 00:27:52,560
Allt är liksom
lite utom kontroll.

381
00:27:52,560 --> 00:27:55,600
"Mina morföräldrar åkte till Kenya,
sa att det var härligt.

382
00:27:55,600 --> 00:27:58,720
Tja, vi är i en bit av Kenya det där
Jag tvivlar på att dina farföräldrar kom till!

383
00:27:58,720 --> 00:28:02,320
"Kan det inte vara lika illa som afghanska, eller hur?"

384
00:28:02,320 --> 00:28:05,360
Ehm... Det är... Det är annorlunda.

385
00:28:06,800 --> 00:28:07,920
"Är du okej?"

386
00:28:07,920 --> 00:28:09,600
Ja, saknar dig.

387
00:28:09,600 --> 00:28:14,280
'Jag saknar dig också. Titta, berätta för mig
allt är bra där ute.'

388
00:28:15,440 --> 00:28:17,240
Jag kanske kan göra något bra.

389
00:28:17,240 --> 00:28:18,720
Läkare, är du anständig?

390
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Jag måste gå, okej? Älskar dig.

391
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
'Okej. Håll dig säker.'

392
00:28:22,480 --> 00:28:23,520
Ja, kom in.

393
00:28:25,000 --> 00:28:27,680
Ledsen att jag stör dig, läkare,
har du några smärtstillande medel?

394
00:28:27,680 --> 00:28:29,760
Ja, ja. Vad är grejen?

395
00:28:29,760 --> 00:28:33,000
Åh, jag har precis fått huvudvärk.
Det är värmen och sömnbristen...

396
00:28:33,000 --> 00:28:34,880
Okej, håll dig hydrerad, eller hur?

397
00:28:36,160 --> 00:28:38,520
Jag ville bara...kolla dig
var OK.

398
00:28:38,520 --> 00:28:40,280
Du vet, hur är det med Kicki och det där.

399
00:28:40,280 --> 00:28:42,840
Jag trodde du hade 100% rätt,
om det är någon hjälp.

400
00:28:42,840 --> 00:28:44,400
Jag mår bra. Tack, Brains.

401
00:28:44,400 --> 00:28:48,400
Du vet, under normala kretsar
vi borde inte ha flyttat dem
människor tills de hade blivit bedömda.

402
00:28:48,400 --> 00:28:51,640
Nä, det tror jag inte
normala kretsar finns här.

403
00:28:53,840 --> 00:28:56,240
Allt bra här, Brains?

404
00:28:56,240 --> 00:28:58,400
Ja, chefen. Förlåt, chef.

405
00:29:02,440 --> 00:29:04,160
Är allt bra?

406
00:29:04,160 --> 00:29:07,480
Ja. Ja. Jag får precis
allt är klart för imorgon.

407
00:29:07,480 --> 00:29:09,760
Tror du att det är säkert att lämna
förnödenheter i lägret?

408
00:29:09,760 --> 00:29:11,640
Ah, vi kan fråga Kicki om det
det på morgonen.

409
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
Tja, hon har varit här för
tio år, chef.

410
00:29:13,640 --> 00:29:14,800
Jag vet!

411
00:29:14,800 --> 00:29:17,880
Jag antar att sex veckor kommer att kännas
som en livstid för oss.

412
00:29:19,160 --> 00:29:21,400
Det är bra att ha dig på
laget, Lane.

413
00:29:21,400 --> 00:29:24,600
Jag var orolig att du skulle säga nej
på grund av de vänner jag har.

414
00:29:24,600 --> 00:29:27,720
Han är inte Voldemort, det kan du
nämner faktiskt hans namn, du vet.

415
00:29:27,720 --> 00:29:30,960
Tja, det var hemskt och jag tycker
Elvis kunde ha hanterat det bättre.

416
00:29:30,960 --> 00:29:33,640
Det var det bästa som aldrig
hände mig.

417
00:29:33,640 --> 00:29:37,280
Har du hört från Elvis överhuvudtaget,
fångad upp hans nyheter?

418
00:29:37,280 --> 00:29:40,280
Nej. Ärligt talat, chef,
Jag är så inte intresserad.

419
00:29:41,640 --> 00:29:43,480
Jag vet att han är det
en komplett toss men...

420
00:29:43,480 --> 00:29:45,960
Men han är din kompis. Jag vet.

421
00:29:45,960 --> 00:29:47,640
Ja, han är en bra kompis.

422
00:29:48,760 --> 00:29:50,720
Inte en bra pojkvän, uppenbarligen,
men som kompis...

423
00:29:50,720 --> 00:29:53,600
Kan vi...
Kan vi bara fortsätta med turnén?

424
00:29:53,600 --> 00:29:56,720
Jag inser att han är din kompis, men kan vi
stängde bara dörren igår,

425
00:29:56,720 --> 00:29:58,480
snälla, chef?

426
00:29:58,480 --> 00:30:02,120
Skaffa lite shuteye.
Morgondagen kan mycket väl bli betydelsefull.

427
00:30:35,520 --> 00:30:36,960
Körfält?

428
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
HAN KNACKAR

429
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Lane...

430
00:30:46,960 --> 00:30:48,400
Lane.

431
00:30:49,680 --> 00:30:52,000
Lane, du måste vakna.

432
00:30:52,000 --> 00:30:53,520
Vad har hänt? vad är det?

433
00:30:53,520 --> 00:30:54,920
De har tagit Kicki.

434
00:30:56,000 --> 00:30:57,440
Vad menar du?

435
00:30:57,440 --> 00:30:59,760
De slog sig in i
basen för krisvård i Kenya.

436
00:30:59,760 --> 00:31:02,320
Hon har tagits som gisslan av
terrorister är ännu okända.

437
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
Vi måste ner dit
och lugna situationen.

438
00:31:05,120 --> 00:31:07,800
ASAP, snälla, Lane. Chef.

439
00:31:35,880 --> 00:31:37,560
Okej, killar, debus.

440
00:31:37,560 --> 00:31:39,960
Vi stöttar kenyanerna
med publikkontroll.

441
00:31:39,960 --> 00:31:43,920
Lugna läget och få dessa
människor borta från vårdcentralen.

442
00:31:45,960 --> 00:31:48,040
SKRIKA

443
00:31:49,400 --> 00:31:50,720
Lane.

444
00:31:52,120 --> 00:31:53,280
'Hur?

445
00:31:54,520 --> 00:31:56,320
"Hur kan någon göra det här?"

446
00:32:00,320 --> 00:32:04,560
Om ni inte hade kommit, kanske
inget av detta skulle ha hänt.

447
00:32:04,560 --> 00:32:08,080
Din närvaro med dina vapen
har väckt deras ilska...

448
00:32:08,080 --> 00:32:09,760
Vi är här för att hjälpa till.

449
00:32:09,760 --> 00:32:13,640
Tja, det har inte hjälpt.
Allt är förstört!

450
00:32:13,640 --> 00:32:15,080
Titta...

451
00:32:22,320 --> 00:32:24,840
Jag vet inte hur det är
någonsin kommer att bli bättre.

452
00:32:24,840 --> 00:32:26,760
Eller hur man fortsätter.

453
00:32:26,760 --> 00:32:28,600
Okej, killar, här inne nu!

454
00:32:28,600 --> 00:32:32,200
Vi kommer att ta in all medicintillförsel,
få dig igång igen.

455
00:32:32,200 --> 00:32:34,680
FINGERVISSLAR

456
00:32:32,200 --> 00:32:34,680
House party blodbad!

457
00:32:34,680 --> 00:32:36,440
Lär dig när du ska hålla tyst, Fingers.

458
00:32:36,440 --> 00:32:38,320
Okej, du och Monk går och
skaffa en lastbil.

459
00:32:38,320 --> 00:32:40,920
Ta ner den här och börja ladda
här upp och få denna plats

460
00:32:40,920 --> 00:32:42,600
rensas ASAP. Sir. Kingy.

461
00:32:42,600 --> 00:32:44,680
Okej, grabbar, ni vet vad ni ska göra.

462
00:32:44,680 --> 00:32:47,240
Vapen och hjälmar här nere,
låt oss ta bort det här!

463
00:32:47,240 --> 00:32:50,600
Lane... Kapten James.

464
00:32:50,600 --> 00:32:53,880
Intelligens antyder en
Al Shabaab-inspirerad grupp,

465
00:32:53,880 --> 00:32:56,880
men möjligen en utbrytarfraktion
arbetar på egen hand.

466
00:32:56,880 --> 00:32:58,680
MoD upp till hastighet på alla evenemang.

467
00:32:58,680 --> 00:33:00,800
Våra specialstyrkor är ute
tittar redan.

468
00:33:00,800 --> 00:33:03,200
Vi måste skaffa den här anläggningen
igång idag, chef.

469
00:33:03,200 --> 00:33:05,200
Människor kommer att dö utan denna vård.

470
00:33:08,560 --> 00:33:12,640
MÄN SKÄMTAR OCH SKATTAR

471
00:33:18,320 --> 00:33:21,040
Du är i din egen tid nu.

472
00:33:33,480 --> 00:33:36,240
De har varit på den schweiziska ambassaden.

473
00:33:36,240 --> 00:33:38,560
De försöker kontakta henne
familj.

474
00:33:40,000 --> 00:33:43,040
Men vi är hennes familj.
Jag är hennes familj.

475
00:33:50,680 --> 00:33:52,640
Du vet, det här var hennes liv...

476
00:33:52,640 --> 00:33:55,000
Vi var allt hon visste,
allt hon brydde sig om.

477
00:33:55,000 --> 00:33:56,480
Utan henne...

478
00:34:15,880 --> 00:34:18,760
Hon kommer att titta på dig
fortsätt, Nafula.

479
00:34:20,880 --> 00:34:24,760
Varje minut av varje dag,
hon räddade liv.

480
00:34:24,760 --> 00:34:28,960
Vi kommer inte bara att låta henne
livsverk går till spillo, Nafula.

481
00:34:33,160 --> 00:34:35,680
Låt oss ta med allt
förnödenheterna, eller hur?

482
00:34:35,680 --> 00:34:37,400
Se så många patienter vi kan.

483
00:34:38,880 --> 00:34:40,400
De tog datorn.

484
00:34:40,400 --> 00:34:43,760
Kicki och andra jobbade på
en databas över patienter...

485
00:34:45,960 --> 00:34:48,120
Hur länge har du jobbat här?

486
00:34:48,120 --> 00:34:52,360
Inte så länge som Kicki,
men det här är mitt liv också.

487
00:34:58,240 --> 00:34:59,640
Vad är det här?

488
00:35:01,280 --> 00:35:03,080
Kickis diktafon.

489
00:35:03,080 --> 00:35:04,720
Den kanske inte är trasig.

490
00:35:08,120 --> 00:35:10,880
HÖJDE RÖSTER OCH GRÅT PÅ BAND

491
00:35:14,160 --> 00:35:16,160
Är det Kicki?

492
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
KICKI SKRIKER OCH SNYTER PÅ BAND

493
00:35:25,400 --> 00:35:28,200
HÖJDE RÖSTER OCH GRÅT PÅ BAND

494
00:35:34,240 --> 00:35:35,680
Tack, Lane.

495
00:35:35,680 --> 00:35:38,280
Chef. Hon dikterade anteckningar
när de kom in.

496
00:35:38,280 --> 00:35:40,480
Hon hade uppenbarligen lusten att
lämna den igång.

497
00:35:40,480 --> 00:35:44,880
Kapten Osman kommer nu att passera
detta till kenyansk underrättelsetjänst.

498
00:35:44,880 --> 00:35:47,160
Var är hon,
vad gör de med henne?

499
00:35:47,160 --> 00:35:50,680
Undercover kenyanska specialstyrkor
är inbäddade i Al Shabaab.

500
00:35:50,680 --> 00:35:53,920
De kommer att ta reda på var hon är
bevaras och vi kommer att göra allt vi kan

501
00:35:53,920 --> 00:35:55,640
för att få henne tillbaka levande.

502
00:35:55,640 --> 00:35:56,960
HON HÅNAR

503
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
Du låter inte precis
grymt optimistisk!

504
00:36:00,120 --> 00:36:02,200
Rätt. På mig.

505
00:36:04,080 --> 00:36:07,040
SKRÄK OCH BÄLLA

506
00:36:10,760 --> 00:36:13,280
De försöker sluta
en översvämning med...

507
00:36:13,280 --> 00:36:15,520
Jag vet inte, ett fiskenät.

508
00:36:15,520 --> 00:36:17,120
Vi är här för att göra ett jobb, Lane.

509
00:36:17,120 --> 00:36:19,680
Låt oss fokusera på uppgiften.

510
00:36:19,680 --> 00:36:22,800
Jag vet inte ens vad det är
betyder något mer.

511
00:36:29,120 --> 00:36:32,160
NAFULA TALAR PÅ LOKALT SPRÅK

512
00:36:34,280 --> 00:36:35,960
Vad kan jag göra?

513
00:36:35,960 --> 00:36:39,040
Vi måste göra en snabb bedömning,
dela upp dem i brådskande och

514
00:36:39,040 --> 00:36:40,560
icke brådskande fall.

515
00:36:40,560 --> 00:36:43,320
Brådskande till höger så gör vi det
försök se dem idag.

516
00:36:43,320 --> 00:36:45,360
Livsfarlig framtill.

517
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
Vi gör allt vi kan, Nafula.

518
00:36:50,080 --> 00:36:53,040
Mamma med bebisar här... Fortsätt.

519
00:36:56,600 --> 00:37:00,920
Det är värre än Manchester Royal
Sjukhuset en fredagskväll, kompis.

520
00:37:03,640 --> 00:37:07,160
Okej, pojkar, titta,
din Amazon-leverans är här.

521
00:37:07,160 --> 00:37:10,160
Killar, vad sägs om att hjälpa till med
kylen?

522
00:37:10,160 --> 00:37:13,000
Och medicinsatsen måste tas
in i triage ASAP.

523
00:37:14,120 --> 00:37:15,560
Kämpar du?

524
00:37:15,560 --> 00:37:17,080
Håll käften, Monk.

525
00:37:18,680 --> 00:37:21,440
Vi hade ett kylskåp hela vägen
genom min barndom.

526
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
Du måste ha varit fattig då
Dinglar.

527
00:37:23,320 --> 00:37:27,560
Jag har alltid trott att vi var ganska rika
tills jag började gå ut
med Glynis.

528
00:37:27,560 --> 00:37:30,560
Du skämtar!
Vad är det för fel på Glynis?

529
00:37:30,560 --> 00:37:32,720
Vi har alla sett Glynis...

530
00:37:30,560 --> 00:37:32,720
DE SKATTAR

531
00:37:33,920 --> 00:37:35,520
Var snälla lugn.

532
00:37:39,040 --> 00:37:40,640
Vad är det?

533
00:37:43,240 --> 00:37:44,760
Är det en Tic Tac?

534
00:37:44,760 --> 00:37:48,200
Kickis idé. Inte alla, men några
människor behöver bara ett litet piller.

535
00:37:48,200 --> 00:37:50,000
Min mamma, till att börja med.

536
00:37:51,120 --> 00:37:52,160
Verkligen?

537
00:37:52,160 --> 00:37:55,520
Det verkar hålla dem tysta
och får dem att må bättre.

538
00:37:59,280 --> 00:38:00,960
Tic Tac!

539
00:38:02,360 --> 00:38:03,760
Bra taktik, va, Lane(?)

540
00:38:05,200 --> 00:38:07,480
Kan du fråga honom hur länge
har han haft det här?

541
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
HON ÖVERSÄTTAR PÅ HANS SPRÅK

542
00:38:09,280 --> 00:38:10,880
HAN SVARAR PÅ EGET SPRÅK

543
00:38:10,880 --> 00:38:12,920
Två år. Två år.

544
00:38:12,920 --> 00:38:16,240
Okej, låt oss städa upp det och
klä den så gott vi kan.

545
00:38:16,240 --> 00:38:18,880
Har du fått någon antibiotika?
Vänd honom bara åt mig.

546
00:38:18,880 --> 00:38:21,240
Kommer att vända dig, sir.
Där går du.

547
00:38:22,360 --> 00:38:25,400
Håll det bara fint och hårt
för mig, där. Tack.

548
00:38:29,560 --> 00:38:31,280
Håll det nere.

549
00:38:32,920 --> 00:38:33,960
Tack.

550
00:38:40,040 --> 00:38:42,320
HON TALAR PÅ PATIENTENS SPRÅK

551
00:38:46,080 --> 00:38:47,600
Tack.

552
00:38:47,600 --> 00:38:49,400
Nej. Tack, Georgie.

553
00:38:54,240 --> 00:38:56,720
Fick ett barn med en munsbit av
maggots, läkare.

554
00:38:56,720 --> 00:38:58,800
Vi går förbi den här ungen
och jag log mot honom,

555
00:38:58,800 --> 00:39:01,040
och när han log tillbaka alla
dessa maggots föll ut.

556
00:39:01,040 --> 00:39:04,640
Direkt, chef. Min pappa var en
fiskare, chef. 24-karats maggots.

557
00:39:04,640 --> 00:39:06,760
MAN TALAR PÅ EGET SPRÅK

558
00:39:06,760 --> 00:39:08,560
Vi är här för att hjälpa till. Lugn, lugn.

559
00:39:08,560 --> 00:39:11,480
HON TALAR PÅ MANSSPRÅK

560
00:39:14,640 --> 00:39:16,280
OK. Kom hit.

561
00:39:20,080 --> 00:39:22,760
OK. Vad heter du, älskling?

562
00:39:22,760 --> 00:39:24,240
NAFULA FRÅR PÅ POJKSPRÅK

563
00:39:24,240 --> 00:39:25,840
Jomo. Jomo.

564
00:39:25,840 --> 00:39:27,520
Jono? Jomo.

565
00:39:27,520 --> 00:39:29,040
Okej, Jomo.

566
00:39:29,040 --> 00:39:32,320
Lite av en penna och bläck i det gamla
norr och söder, va, Georgie?

567
00:39:33,920 --> 00:39:35,720
OK.

568
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
Jag ska se efter
din son, sir.

569
00:39:37,880 --> 00:39:40,360
Luta dig tillbaka för mig, älskling.

570
00:39:40,360 --> 00:39:44,080
Där går du. Ja. Öppna munnen.

571
00:39:44,080 --> 00:39:45,440
Din mun.

572
00:39:47,200 --> 00:39:49,000
Öppna din mun för mig.

573
00:39:56,800 --> 00:40:00,160
Ja, tanden är väldigt lös.
Jag måste extrahera.

574
00:40:00,160 --> 00:40:02,400
Ehm, får du mig
lite lignokaingel, tack?

575
00:40:02,400 --> 00:40:04,360
Har du någonsin gjort en
utvinning innan, Lane?

576
00:40:04,360 --> 00:40:07,960
Ehm, bara på mig själv, men det var jag
sju år gammal.

577
00:40:07,960 --> 00:40:12,280
Okej, jag drar ut tanden,
sedan spolar vi de infekterade
område ute med saltlösning, okej?

578
00:40:12,280 --> 00:40:15,000
Kan jag få tången, snälla?
Behöver du en hand, Lane?

579
00:40:15,000 --> 00:40:16,640
Ja, Monk.

580
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
Där har du, älskling, tack.
Vad vill du att jag ska göra?

581
00:40:19,040 --> 00:40:21,280
Håll bara hans huvud,
mycket försiktigt, eller hur?

582
00:40:21,280 --> 00:40:22,960
Där går du, älskling.

583
00:40:21,280 --> 00:40:22,960
HAN STÖNAR

584
00:40:22,960 --> 00:40:24,200
Det är bra, tack.

585
00:40:24,200 --> 00:40:26,680
Jag ska försöka få så många
av maggots ut som vi kan.

586
00:40:26,680 --> 00:40:29,080
Okej, håll munnen vid för mig.
OK?

587
00:40:29,080 --> 00:40:30,120
HAN GRÅTER

588
00:40:30,120 --> 00:40:31,720
Det är allt.

589
00:40:31,720 --> 00:40:35,560
Du kommer att klara dig.
Du kommer att äta chips
på nolltid.

590
00:40:35,560 --> 00:40:37,320
Shh, shh, shh.

591
00:40:38,920 --> 00:40:42,280
Där går du. Några fler,
några till, det är okej.

592
00:40:45,760 --> 00:40:47,520
Det är allt.

593
00:40:47,520 --> 00:40:50,120
Okej, behåll honom bara
verkligen fortfarande, okej?

594
00:40:50,120 --> 00:40:52,480
Du kommer att känna dig lite liten
lite smärta

595
00:40:52,480 --> 00:40:54,120
och då kommer du att må bra.

596
00:40:54,120 --> 00:40:56,560
Ja, det kommer att gå över.
Ja? OK.

597
00:40:56,560 --> 00:41:00,120
Rätt. Monk, håll bara i huvudet
tight för mig, eller hur? Försäkra honom.

598
00:41:00,120 --> 00:41:01,200
Vad?

599
00:41:01,200 --> 00:41:02,240
Försäkra honom.

600
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
HAN BEATBOXAR

601
00:41:06,440 --> 00:41:09,080
Shh! Försäkra honom.

602
00:41:11,600 --> 00:41:14,560

Hon hade en törst efter kunskap

603
00:41:14,560 --> 00:41:17,480

Saint Martin's College

604
00:41:17,480 --> 00:41:18,760


605
00:41:18,760 --> 00:41:19,960
HAN NYNAR

606
00:41:19,960 --> 00:41:22,000


607
00:41:22,000 --> 00:41:24,360
Gasa in. Där går du.

608
00:41:24,360 --> 00:41:26,040
Monk, du har slutat sjunga.

609
00:41:26,040 --> 00:41:30,120
En maggot landade på min hand,
du kastade mig ur mitt steg.

610
00:41:35,520 --> 00:41:37,840
Gick Kicki hem ofta?

611
00:41:37,840 --> 00:41:40,440
Tillbaka till Schweiz? Inga.

612
00:41:40,440 --> 00:41:42,240
Varför?

613
00:41:42,240 --> 00:41:44,640
Det finns aldrig
en lugn stund i lägret.

614
00:41:44,640 --> 00:41:47,280
Hur är det med dig?
Klarar du att ta dig hem igen?

615
00:41:48,600 --> 00:41:51,040
Låt oss bara säga att när min
farfar gick bort,

616
00:41:51,040 --> 00:41:54,120
vi hade ett utbrott av malaria.

617
00:41:54,120 --> 00:41:55,480
Åkte du inte hem igen?

618
00:41:56,520 --> 00:41:58,240
Jag kunde inte lämna Kicki.

619
00:41:59,880 --> 00:42:03,120
Du måste sortera ditt arbete/liv
balansera ut, unga dam.

620
00:42:04,160 --> 00:42:05,840
Vad betyder det?

621
00:42:05,840 --> 00:42:09,480
Allvarligt,
du måste hitta lite tid för dig.

622
00:42:09,480 --> 00:42:11,200
Men det finns arbete att göra.

623
00:42:11,200 --> 00:42:15,320
Tja, ska du gifta dig,
har du egen familj?

624
00:42:16,840 --> 00:42:19,400
Det är inte för mig att bestämma.

625
00:42:19,400 --> 00:42:20,640
Dina föräldrar?

626
00:42:20,640 --> 00:42:22,280
Nej, Allah.

627
00:42:25,280 --> 00:42:26,760
Är du gift?

628
00:42:26,760 --> 00:42:29,920
Ehm, nej, jag är förlovad.
Till en läkare.

629
00:42:29,920 --> 00:42:32,480
Han borde komma ut hit.
Är han en trevlig man?

630
00:42:32,480 --> 00:42:36,240
Naturligtvis! Jag skulle inte gifta mig
honom om han inte var ganska perfekt.

631
00:42:38,720 --> 00:42:40,400
Är han perfekt?

632
00:42:42,480 --> 00:42:48,080
Ja. Ja, det är han, Nafula.
Perfekt för mig i alla fall.

633
00:42:49,920 --> 00:42:53,400
Jag tror att jag kan sluta gifta mig med
den kenyanska krisvården...

634
00:42:53,400 --> 00:42:54,440
som Kicki.

635
00:42:55,640 --> 00:42:56,960
Ja, men titta på Kicki.

636
00:42:58,600 --> 00:43:00,640
Offrade allt och...

637
00:43:04,760 --> 00:43:07,040
Livet handlar om uppoffringar.

638
00:43:08,480 --> 00:43:12,440
Men det ska inte handla om ånger,
borde det?

639
00:43:12,440 --> 00:43:13,480
Nej.

640
00:43:22,560 --> 00:43:24,480
Kickis klocka. Mm?

641
00:43:24,480 --> 00:43:26,920
Den här.

642
00:43:26,920 --> 00:43:29,920
Det var hon väldigt stolt över.
Det var väldigt speciellt.

643
00:43:31,200 --> 00:43:33,680
Hon sa att det höll sig absolut
perfekt tid,

644
00:43:33,680 --> 00:43:36,360
även om hon alltid behöll det
fem minuter snabbt.

645
00:43:37,800 --> 00:43:39,680
Jag måste gå och träffa kapten James.

646
00:43:39,680 --> 00:43:41,480
Är du okej här
din egen för en sekund?

647
00:43:41,480 --> 00:43:45,040
Jag är knappast ensam... det har jag
halva kenyanska armén utanför.

648
00:43:45,040 --> 00:43:47,480
Jomos pappa hade den där klockan!

649
00:43:47,480 --> 00:43:49,080
Eller en som den.

650
00:43:49,080 --> 00:43:51,520
Nej, jag är ganska säker på det
var det, chefen.

651
00:43:51,520 --> 00:43:54,040
Det är inte i vårt uppdrag att börja
utreder ringa stöld, Lane.

652
00:43:54,040 --> 00:43:56,560
Men det är inte direkt småaktigt
stöld, men är det?

653
00:43:56,560 --> 00:43:59,440
Han måste veta något om
hennes bortförande.

654
00:44:01,480 --> 00:44:04,240
Låt oss hämta kenyansk intelligens
att undersöka.

655
00:44:05,400 --> 00:44:07,760
Vi kan inte bara överge henne, chef.
Vi överger henne inte.

656
00:44:07,760 --> 00:44:09,720
Men det känns som att hon har varit det
övergiven till mig.

657
00:44:09,720 --> 00:44:11,280
Då förstår du inte.

658
00:44:11,280 --> 00:44:14,440
Våra källor tittar på
troligen säkra hus...

659
00:44:15,840 --> 00:44:18,600
Så, ska vi undersöka det?

660
00:44:18,600 --> 00:44:22,360
När vi väl har försäkrat oss om
vi flyttar in.

661
00:44:22,360 --> 00:44:25,680
Din passion och din information
är uppskattade.

662
00:44:26,760 --> 00:44:28,520
Som jag redan har sagt, Lane,

663
00:44:28,520 --> 00:44:30,520
vi är här för att göra ett jobb på det här lägret.

664
00:44:30,520 --> 00:44:33,440
Och det jobbet är så kolossalt att vi behöver
att fokusera på det.

665
00:44:33,440 --> 00:44:36,280
Och det jobbet ska göras till en helhet
mycket lättare om vi hittar Kicki.

666
00:44:36,280 --> 00:44:37,600
Tack, Lane.

667
00:45:04,080 --> 00:45:06,920
"Det var dessa clowner i
canceravdelningen idag.'

668
00:45:06,920 --> 00:45:08,240
Clowner?

669
00:45:08,240 --> 00:45:10,960
'Ja, ja, men vi får inte
att kalla dem clowner.'

670
00:45:10,960 --> 00:45:12,240
Varför inte?

671
00:45:12,240 --> 00:45:15,120
'Tja, för det har så många människor
clownfobier.'

672
00:45:15,120 --> 00:45:16,680
Så vad kallar man dem då?

673
00:45:16,680 --> 00:45:19,320
"Eh...skratt monster."

674
00:45:19,320 --> 00:45:22,000
Pissar du?!

675
00:45:22,000 --> 00:45:23,200
'Inga!'

676
00:45:23,200 --> 00:45:27,280
Okej, ja... jag tror att jag kanske
har en skratt-monster-fobi.

677
00:45:27,280 --> 00:45:30,920
'Åh, ja? Tja, jag tror att jag kanske
bli ett skrattmonster.'

678
00:45:30,920 --> 00:45:32,800
Varför inte?

679
00:45:32,800 --> 00:45:35,520
Om vi inte är försiktiga, är livet
kommer att glida genom våra händer

680
00:45:35,520 --> 00:45:36,960
utan att vi inser det.

681
00:45:36,960 --> 00:45:38,600
'Åh, vad?!

682
00:45:38,600 --> 00:45:42,120
'Vad, gör du...
känner du för livet
halkar dina händer?

683
00:45:42,120 --> 00:45:43,320
Ehm...

684
00:45:44,520 --> 00:45:45,960
Idag gör jag det, ja.

685
00:45:45,960 --> 00:45:48,360
'Har du lagt
ditt solskydd på?

686
00:45:48,360 --> 00:45:50,960
Ja...solen har till mig!

687
00:45:52,200 --> 00:45:54,080
Låt oss bara gifta oss.

688
00:45:54,080 --> 00:45:55,960
Så fort jag kommer tillbaka.

689
00:45:55,960 --> 00:45:57,520
"Seriös?"

690
00:45:57,520 --> 00:46:01,360
Mm-hm!
Du vet, jag vill inte ha en stor sak.

691
00:46:01,360 --> 00:46:02,920
"Jag är nere för det."

692
00:46:05,520 --> 00:46:07,680
Hur många barn ska vi få?

693
00:46:08,760 --> 00:46:10,800
"Jag ska tänka på det och smsa dig."

694
00:46:10,800 --> 00:46:11,840
OK.

695
00:46:13,760 --> 00:46:15,800
Lane, är du anständig?

696
00:46:15,800 --> 00:46:17,800
Måste gå. Körfält?

697
00:46:17,800 --> 00:46:19,520
Ja, chefen. Kom in, chef.

698
00:46:22,840 --> 00:46:24,480
Som du var, Lane.

699
00:46:24,480 --> 00:46:27,520
Jag har några väldigt
intressant information kommer in. Chef?

700
00:46:27,520 --> 00:46:30,680
Ett ögonvittne har sett en western
kvinna tas in i en bostad.

701
00:46:30,680 --> 00:46:32,320
Kicki?

702
00:46:32,320 --> 00:46:34,680
Det ser hoppfullt ut, Lane.

703
00:46:34,680 --> 00:46:38,120
Och den här individen
har setts frekventera platsen.

704
00:46:40,760 --> 00:46:42,760
Jomos pappa.

705
00:46:42,760 --> 00:46:45,040
O-gruppen, uppdragsinformation 0600.

706
00:46:45,040 --> 00:46:46,240
Uppdragsgenomgång?

707
00:46:46,240 --> 00:46:48,320
Behöver en stridsläkare. Full strid.

708
00:46:52,440 --> 00:46:54,080
Bra jobbat, Lane.

709
00:46:54,080 --> 00:46:55,360
Tack, chef.

710
00:46:58,320 --> 00:46:59,840
Mina herrar, sitt upp!

711
00:47:02,200 --> 00:47:03,680
Slappna av, killar.

712
00:47:03,680 --> 00:47:06,240
Vi är på väg att inleda en
operation för att hjälpa

713
00:47:06,240 --> 00:47:08,440
Kapten Osman och hans män.

714
00:47:08,440 --> 00:47:12,000
Kenyansk underrättelsetjänst har fått
ögon på denna bostad.

715
00:47:12,000 --> 00:47:14,440
Det är en Al Shabaab-bostad som är känd
att besökas

716
00:47:14,440 --> 00:47:16,840
av bland annat Mr Sidiq.

717
00:47:16,840 --> 00:47:20,880
Han är välkänd runt lägret och
har många kontakter där,

718
00:47:20,880 --> 00:47:23,920
det är därför morgonens operation
måste gå snabbt...

719
00:47:23,920 --> 00:47:26,440
överraskningsmomentet på vår sida.

720
00:47:26,440 --> 00:47:29,720
Som den kenyanska armén alltid gör
morgonens svep runt stan,

721
00:47:29,720 --> 00:47:31,880
vår närvaro kommer inte att vara oväntad.

722
00:47:31,880 --> 00:47:33,920
Några frågor?

723
00:47:33,920 --> 00:47:35,520
ALLA: Nej, sir.

724
00:48:18,080 --> 00:48:20,560
ETA två minuter. Fokusera, killar.

725
00:48:39,080 --> 00:48:40,800
Förbered dig på att flytta...

726
00:48:40,800 --> 00:48:42,040
Två alfas. Håll ögonen på.

727
00:48:42,040 --> 00:48:43,880
"Jag upprepar, håll ögonen på."

728
00:48:50,880 --> 00:48:52,880
HAN TALAR EGET SPRÅK

729
00:48:58,320 --> 00:49:00,320
SNABBT SKÖP

730
00:49:08,840 --> 00:49:10,720
Omkretssäker.

731
00:49:14,120 --> 00:49:17,200
Okej, vi letar och rensar.
Charlie Fire-teamet på mig.

732
00:49:17,200 --> 00:49:20,880
Delta, högerflankera den.
Förbered dig på att flytta... Flytta!

733
00:49:24,560 --> 00:49:28,800
Körfält. Två döda här
och ta hand om den här.

734
00:49:28,800 --> 00:49:30,360
Ja, chef!

735
00:49:30,360 --> 00:49:32,800
Delta Fire-teamet, push up.

736
00:49:32,800 --> 00:49:35,680
Håll handen nedtryckt ordentligt
på din hals för mig, okej?

737
00:49:35,680 --> 00:49:37,600
Där går vi, behåll pressen.

738
00:49:39,160 --> 00:49:40,800
Delta Fire-teamet, push up.

739
00:49:43,480 --> 00:49:44,840
Skära!

740
00:49:58,840 --> 00:50:00,960
Rensa. Rensa. Rensa.

741
00:50:00,960 --> 00:50:02,800
Charlie-teamet!

742
00:50:02,800 --> 00:50:06,960
Dinglar, täck den här dörren.
Mansfield, Monk, på mig.

743
00:50:06,960 --> 00:50:09,480
Ögon för gisslan. Kolla efter fångenskap.

744
00:50:11,400 --> 00:50:13,440
(En, två, tre...)

745
00:50:13,440 --> 00:50:15,120
Munk, på mig.

746
00:50:16,880 --> 00:50:18,880
Flytta! Flytta!

747
00:50:18,880 --> 00:50:21,040
Flytta!

748
00:50:21,040 --> 00:50:23,560
SKRIKA

749
00:50:25,640 --> 00:50:28,200
SOLDATER ROPER INSTRUKTIONER

750
00:50:28,200 --> 00:50:31,640
Gå ut på balkongen! Balkong klar.
Stå upp långsamt!

751
00:50:31,640 --> 00:50:35,440
Stå upp nu! Stå upp...nu! Få
upp, lägg händerna på huvudet.

752
00:50:35,440 --> 00:50:39,080
Lägg händerna på huvudet.
Vänd om nu!

753
00:50:39,080 --> 00:50:41,360
Brains, vänd honom till mig nu.

754
00:50:41,360 --> 00:50:43,360
Positivt ID.

755
00:50:46,080 --> 00:50:49,400
Okej, den är klädd,
det borde dämpa blödningen...

756
00:50:49,400 --> 00:50:51,800
Låt oss ge dig något
för smärtan.

757
00:50:54,880 --> 00:50:56,680
Bostad klart!

758
00:50:56,680 --> 00:50:59,480
Lane, behöver dig.

759
00:51:01,080 --> 00:51:02,880
Jomo.

760
00:51:04,520 --> 00:51:08,880
Jomo. Jomo.
Hej, det är okej... Kommer du ihåg mig?

761
00:51:08,880 --> 00:51:11,160
Kom ihåg mig, eller hur?

762
00:51:11,160 --> 00:51:14,760
Vi var uppenbarligen tvungna att söka igenom honom
utifall han skulle bli instängd.
Därav hans nöd.

763
00:51:14,760 --> 00:51:17,440
Det är okej. Din fars
okej, jag har sett honom.

764
00:51:17,440 --> 00:51:20,000
Han lever, de bara tar honom
till polisstationen.

765
00:51:20,000 --> 00:51:21,640
Pratar han engelska, Lane?

766
00:51:21,640 --> 00:51:23,880
Du förstår mig, eller hur, Jomo?

767
00:51:24,920 --> 00:51:27,080
Det är okej.
Låt oss ta hand om dig.

768
00:51:27,080 --> 00:51:29,000
OK? Var är din mamma?

769
00:51:30,160 --> 00:51:31,200
Död.

770
00:51:32,640 --> 00:51:35,200
HORN LÅDER TVÅ GANGER UTANFÖR

771
00:51:32,640 --> 00:51:35,200
Jag kommer att vara utanför.

772
00:51:38,600 --> 00:51:42,680
Okej... Vi tar dig tillbaka till
lägret, med Nafula.

773
00:51:43,760 --> 00:51:45,160
Kommer du ihåg Nafula?

774
00:51:46,560 --> 00:51:48,800
De letar efter en dam
från lägret...

775
00:51:48,800 --> 00:51:51,080
Kicki. Känner du Kicki?

776
00:51:53,920 --> 00:51:55,880
Var Kicki här?

777
00:51:58,600 --> 00:52:00,400
Är hon fortfarande här nu?

778
00:52:02,080 --> 00:52:03,720
Var var hon?

779
00:52:31,560 --> 00:52:33,840
Chef! Chef!

780
00:52:40,760 --> 00:52:44,960
Okej, det här är nu en brottsplats.
Ingen förorenar något.

781
00:52:44,960 --> 00:52:47,840
Jag lämnar polisen här på vakt.

782
00:52:47,840 --> 00:52:50,040
Låt oss föra de skadade till sjukhus.

783
00:52:51,840 --> 00:52:55,240
Kenya Crisis Care ambulans på
vägen, chef. ETA tre minuter.

784
00:52:55,240 --> 00:52:56,440
Snyggt, Kingy.

785
00:52:58,840 --> 00:53:02,200
Okej, killar, lyssna in.
Bra jobbat där ute idag.

786
00:53:02,200 --> 00:53:04,880
Om jag var tvungen att peka ut
en matchens man,

787
00:53:04,880 --> 00:53:06,920
Jag skulle ge det till vicekorpral Lane.

788
00:53:08,000 --> 00:53:10,920
Tack, chef. Du har alltid haft
en sak för läkaren, chef.

789
00:53:10,920 --> 00:53:12,600
Slå en, fingrar.

790
00:53:12,600 --> 00:53:15,080
Ledsen. Hennes ingripanden ledde till
gripandet av flera

791
00:53:15,080 --> 00:53:16,760
Al Shabaab figurerar där i dag.

792
00:53:16,760 --> 00:53:18,720
Det är precis så här
började med Molly.

793
00:53:18,720 --> 00:53:20,560
Slå två, fingrar.

794
00:53:20,560 --> 00:53:22,600
Okej, killar, stanna här.

795
00:53:22,600 --> 00:53:24,120
Lane, på mig.

796
00:53:29,680 --> 00:53:31,080
Jag måste följa med honom, chef.

797
00:53:31,080 --> 00:53:33,640
Om han kraschar och det inte finns någon
sjukvård i ambulansen...

798
00:53:33,640 --> 00:53:35,600
Du vet väl att han är Al Shabaab, Lane?

799
00:53:35,600 --> 00:53:37,360
Jag måste hålla honom stabil...

800
00:53:37,360 --> 00:53:39,600
få honom till sjukhuset levande.

801
00:53:39,600 --> 00:53:43,800
Vi kan inte bara låta honom dö, chef,
vem han än är.

802
00:53:43,800 --> 00:53:47,200
Kingy, ladda upp alla, vi gör det
eskorterar ambulansen till sjukhus.

803
00:53:47,200 --> 00:53:49,320
Chef?
Lane kan inte göra det här på egen hand.

804
00:53:49,320 --> 00:53:51,240
Mansfield,
hoppa fram i ambulansen.

805
00:53:51,240 --> 00:53:54,560
Kingy, framför lastbilen
med mig. Ögonen på ambulansen
genomgående. Låt oss gå!

806
00:53:54,560 --> 00:53:56,960
Okej, killar, ni hörde chefen.
Låt oss gå!

807
00:53:56,960 --> 00:53:58,200
Lycka till, Lane.

808
00:54:01,160 --> 00:54:04,000
SIREN BLARS

809
00:54:09,600 --> 00:54:11,680
Okej, allt är klart.

810
00:54:13,680 --> 00:54:15,120
TEXTVARNING

811
00:54:22,320 --> 00:54:24,080
Shit.

812
00:54:24,080 --> 00:54:26,680
STADIG PIP

813
00:54:24,080 --> 00:54:26,680
Fan!

814
00:54:26,680 --> 00:54:29,400
Är du okej där, Georgie?
Han har kraschat mot mig.

815
00:54:29,400 --> 00:54:31,000
Något jag kan hjälpa till med?

816
00:54:31,000 --> 00:54:33,600
Fan allihop, kompis. Låt oss bara ta honom
till sjukhuset ASAP.

817
00:54:33,600 --> 00:54:35,600
Okej, kom igen, sätt ner foten.

818
00:54:42,200 --> 00:54:43,960
Sakta ner. Sakta ner!

819
00:54:45,520 --> 00:54:47,240
Se upp. Flytta!

820
00:54:48,800 --> 00:54:50,960
Gå till höger. Gå till höger.

821
00:54:50,960 --> 00:54:52,600
HORNBLÅR

822
00:54:54,000 --> 00:54:56,080
Vad gör han? Ingen aning.

823
00:55:06,240 --> 00:55:07,840
Vad händer?

824
00:55:07,840 --> 00:55:09,160
Är alla okej?

825
00:55:09,160 --> 00:55:11,480
Kapten Osman, ta reda på det
vad händer.

826
00:55:13,560 --> 00:55:16,080
HAN TALAR PÅ LOKALT SPRÅK

827
00:55:31,920 --> 00:55:33,920
Vad fan gör han?!

828
00:55:38,920 --> 00:55:41,040
Kontakta. Ja.

829
00:55:53,800 --> 00:55:55,120
HON RÅTER UT

830
00:55:56,640 --> 00:55:58,360
Ta doktorn.

831
00:56:00,200 --> 00:56:02,680
HAN SKRIPER

832
00:57:03,720 --> 00:57:06,400
Har någon koll på Lane?

833
00:57:06,400 --> 00:57:11,200
"Jag är en brittisk medborgare som hålls fängslad
gisslan och kommer att avrättas

834
00:57:11,200 --> 00:57:13,520
vid solnedgången imorgon
om alla Al Shabaab-krigare

835
00:57:13,520 --> 00:57:16,200
släpps inte.

836
00:57:16,200 --> 00:57:20,080
Du släpper våra kämpar...
eller så skär vi av hennes huvud.

837
00:57:20,080 --> 00:57:21,760
Situationen har nu eskalerat.

838
00:57:21,760 --> 00:57:23,640
Vi får snart sällskap
specialstyrkor.

839
00:57:23,640 --> 00:57:25,360
TVÅ SKUT

840
00:57:28,240 --> 00:57:30,360
Vad ska hända med mig nu?

841
00:57:30,360 --> 00:57:31,760
Pow!

842
00:57:31,760 --> 00:57:34,360
Snälla, jag är en medicinsk person. Jag kan
hjälpa dig och dina bröder.

843
00:57:34,360 --> 00:57:35,800
Behaga. Behaga!